Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

3/21（土）　13時～コンセプトルーム第1弾（5,6月宿泊分）販売開始！！


10周年アリーナライブツアーに合わせ全国のベストウェスタンとバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル355ルーム・445名限定で販売する「 AAAコンセプトルーム」の第1弾（5,6月宿泊分）販売日が3月21日13時～に決定いたしました。料金及び宿泊特典内容は下記の通りになります。
第2弾（7月宿泊分）につきましては、後日改めて販売開始日を発表いたします。

English

At march 21th PM 13:00, the first concept room will start to be sold.
Along with 10th anniversary arena live tour, the first selling date of the concept room [ the rooms for May, Jun] decided to set March 21th PM
13:00 .The selling rooms are limited 355rooms for 445people in 6 hotels within bestwestern and value the hotel around the nation wide.
Price and stay prize list is bellow.
Regarding as the second selling [the rooms for Jury], we will announce the date at the time after a while.