Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■第1弾（5,6月宿泊分）
予約開始日：3月21日（土）13時～ 先着順
※第2弾（7月宿泊分） は後日発表いたします。

■宿泊日程及び販売予定室数
5月 1日（金）
・ベストウェスタン東京西葛西
シングル 20室 20名
ツイン 10室 20名
・ベストウェスタン横浜
シングル 10室 10名
ツイン 5室 10名

5月 2日（土）
・ベストウェスタン東京西葛西
シングル 20室 20名
ツイン 5室 10名
・ベストウェスタン横浜
シングル 10室 10名
ツイン 5室 10名

English

■ The first series (May and June Stays)
Reservations start date: March 21 (Sat) 13:00 ~ first-come, first-served basis
※ 2nd (July stays) will be announced later.

■ Stay dates and number of rooms sold
May 1 (Fri)
Best Western Tokyo Kasai
Single 20 rooms 20 people
Twin 10 rooms 20 people
Best Western Yokohama
Single 10 rooms 10 people
Twin 5 rooms 10 people

May 2 (Sat)
Best Western Tokyo Kasai
Single 20 rooms 20 people
Twin 5 rooms 10 people
Best Western Yokohama
Single 10 rooms 10 people
Twin 5 rooms 10 people