Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ※文章はですます調でお願いいたします。※

English

Tall rock pinnacles form breathtaking vistas in Utah’s Cayonlands National Park. The blues, pinks and reds of our Canyonlands Blanket reflect this awe-inspiring landscape in an ancient, Native American-inspired pattern that was recently re-discovered at our mill. A modern ombre weave creates rich layers of color that mimic sunlight dancing across the canyon terrain.

Japanese

ユタ州のキャニオンランズ国立公園では、大きく鋭くとがった岩々が驚くべき風景を作り上げています。私たちのキャニオンランズ・ブランケット(Canyonlands Blanket)には私たちの製作所で最近になって見直された古代のネイティブアメリカンにインスピレーションを受けた模様が描かれ、その中には緑やピンクや赤の色が使われていますが、この色はこの国立公園のすばらしく荘厳な景色を反映しています。現代的な明暗をつけた模様は幾層にも色が重ねられており、渓谷中を形を変えて動く太陽の光を再現しています。