conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ONE STEP! feat. mini / Tomorrow never... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 10 Mar 2015 at 15:20

miwa-nagahara
Japanese

ONE STEP! feat.mini／Tomorrow never knows

現在ダイドーブレンド & デミタス CMソングと好評ON AIR中のミディアム・チューン「Tomorrow never knows」とアップ・テンポの新曲「タイトル未定」が両A面のシングルとして発売！
特に新曲は今までに無かったBACK-ONの音楽性が発揮された画期的なナンバーとなっています。

English

ONE STEP! feat. mini / Tomorrow never knows

Currently played in Dydo Blend & Demitasse coffee's TV commercial, a medium tune "Tomorrow never knows" and, an up-tempo song, "Title TBD" will be launched as a single both on the side A!
Especially the new song is BACK-ON's breakthrough number shows their musicality never before.

Reviews ( 2 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 11 Mar 2015 at 12:33

良いと思います。

Add Comment
yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 11 Mar 2015 at 12:34

great

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。