conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Decided appear on "top -ITADAKI- 2015... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 09 Mar 2015 at 15:28

yasucalde
Japanese

6月6日、7日開催の『頂 -ITADAKI- 2015』に出演決定!!

日程:2015年 6月 6日（土）7日（日）　※出演日は追って発表になります。
会場：静岡 吉田公園特設ステージ （静岡県榛原郡吉田町川尻4036-2）
時間、料金、チケット一般発売日は追って発表になります。

[オフィシャルサイト]　http://www.itadaki-bbb.com/

English

It has been decided that KEMURI appears in 『ITADAKI -ITADAKI- 2015』 organized on 6 and 7 June!!

Date: June 6 and 7 (Saturday & Sunday) ※Performance schedule will be announced later.
Venue: Shizuoka, Yoshida Park Special Stage (4036-2 Kawashiri Yoshida-Cho, Haibara-gun, Shizuoka prefecture)
Time table, price and ticket release date will be announced later.

[Official Site] http://www.itadaki-bbb.com/

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 11 Mar 2015 at 09:12

original
It has been decided that KEMURI appears in 『ITADAKI -ITADAKI- 2015』 organized on 6 and 7 June!!

Date: June 6 and 7 (Saturday & Sunday) ※Performance schedule will be announced later.
Venue: Shizuoka, Yoshida Park Special Stage (4036-2 Kawashiri Yoshida-Cho, Haibara-gun, Shizuoka prefecture)
Time table, price and ticket release date will be announced later.

[Official Site] http://www.itadaki-bbb.com/

corrected
It has been confirmed that KEMURI plays "ITADAKI -ITADAKI- 2015" organized on 6 and 7 June!!

Date: June 6 and 7 (Saturday & Sunday) ※Performance schedule will be announced later.
Venue: Shizuoka, Yoshida Park Special Stage (4036-2 Kawashiri Yoshida-Cho, Haibara-gun, Shizuoka prefecture)
Time table, price and ticket release date will be announced later.

[Official Site] http://www.itadaki-bbb.com/

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。