Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

msng4 50 大学院で研究をする傍ら、英語（とちょこっとフランス語）の腕試しに。

Japanese

さらに１週間待っていただけるとのことでありがとうございます。

明日、もう一度商品をEMSでお送りさせていただきます。

EMSで送れば、商品はカナダまで４日くらいで到着します。

先に届いた荷物を受け取ってください。

あとに届いた荷物は受取拒否をしてください。
受取拒否をすれば、荷物が私のところに戻ってきます。

発送したらまた連絡させていただきます。

English

Thank you for your kindness to wait for another week.

I will resend the product tomorrow by EMS.
It will be delivered in about four days to Canada.

Please receive the packages that will be shipped first, and not the ones that will come later.
Just by doing that, the things will be returned to me.

I will contact you as soon as I send it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )