Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※第2弾以降のLIVE応募チケット付きシングルの購入に必要なシリアルナンバーは、1つにつき1回のみ使用可能となります。
※「LIVE応募チケット付」商品は、第2弾シングルからなど途中の作品からのご購入は出来ません。「I'll be there（第1弾）LIVE応募チケット付」をお求めの方に次作購入方法を商品と同梱します「LIVE応募チケット」にてご案内致します。
※天災、交通ストライキなど不可抗力の事由によりLIVE開催不可能と判断された場合は、LIVEを中止いたします。

English

※ The serial number required to purchase the second and after single CDs with a drawing entry ticket for a free live performance can be used one time per item.
※ You cannot buy any items with a drawing entry ticket for a free live performance unless you buy the first CD. Those who bought "I'll be there (the first CD) with a drawing entry ticket for a free live performance" will be instructed in the drawing entry ticket enclosed in the first CD on how to buy the next CD.
※ The live performance shall be cancelled when determined not to be able to pursue due to incident which is beyond control such as natural disaster and traffic strike.