conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello I am interested to this lens, ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 56 / Native Japanese / 1 Review / 01 Mar 2015 at 22:32

kujitan
kujitan 56
English

Hello
I am interested to this lens, may I know the details of the mold (fungus) and if possible, photos to illustrate for it.
I hope to know more before make a decision.
Thanks.

Japanese

こんにちは
私はこのレンズに興味があります。枠組みの詳細を教えていただけますか？またもし可能なら商品の写真をいただけますか？
私は（購入を）決める前にもっと知りたいと思っています。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★ 03 Mar 2015 at 14:22

original
こんにちは
私はこのレンズに興味があります。枠組みの詳細を教えていただけますか？またもし可能なら商品の写真をいただけますか？
私は（購入を）決める前にもっと知りたいと思っています。
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは
私はこのレンズに興味があります。カビの詳細を教えていただけますか？またもし可能なら商品の写真をいただけますか？
私は（購入を）決める前にもっと知りたいと思っています。
よろしくお願いします。

ここではmold＝fungus　カビでは？

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment