Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

とても小さい部品…
掴みそこねて落下してしまう
２個取ってしまい１個落下してしまう
ジョーゴを使用し１個づつ落とす

出口の口径を大きくしたり小さくしたりしたが、うまく１個だけ落ちない
落とすのがダメなら持ち上げるのはどうかな？

ジョーゴの足の部分で詰まりＳ/Ｖが思うように落ちてこない
足部分の口径を広げても詰まって落ちてこない
部分の口径を広げ過ぎるとたくさん落ちてしまう
ジョーゴから１個づつ落ちてくれ…
でも、安価なジョーゴを利用したい
ジョーゴから1個ずつ落ちてくれば簡単に取り出せる

English

Very small parts…
Since I could not catch it, it went on the ground.
Got two pieces at the same time and one piece is dropped
Drop one piece by one piece by using the funnel

Even though I changed the diameter of the outlet of the funnel bigger and smaller, it was hard to drop only one piece.
If dropping does not work, how about keeping it up?

S/V does not drop since it got stuck at the leg portion of the funnel.
Even increasing the diameter of the leg portion of the funnel does not work.
If the diameter of the leg portion of the funnel is increased too much, it comes off too many.
Please drop one by one from the funnel...
But I would like to use the cheap funnel.
If the part is dropped from funnel one by one then it would be easy to get it.