Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【ミュージックカード(SYUTA SUEYOSHIver.)】AQZ1-50977
【ミュージックカード(CHIAKI ITOver.)】AQZ1-50978

最長で2013年9月3日(火)23:59分まで
※但し、特典・商品が無くなり次第、予約販売は終了となります。
mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
※販売開始：7月26日(金) 17:00～
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1305-1/

English

[Music Card(SYUTA SUEYOSHIver.)]AQZ1-50977
[Music Card(CHIAKI ITOver.)]AQZ1-50978

Advance sale will last until 11:59 p.m. on Tuesday, September 3rd, 2013 at the latest.
*Advance sale will be finished as soon as the special favor or the products run out.
Here is the URL for mu-mo shop (Both for PC and mobile phone)
*Sale will start from 5:00 p.m. on Friday, July 26th.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1305-1/

Reviews ( 1 )

yxn667 rated this translation result as ★★★★ 27 Feb 2015 at 10:45

original
[Music Card(SYUTA SUEYOSHIver.)]AQZ1-50977
[Music Card(CHIAKI ITOver.)]AQZ1-50978

Advance sale will last until 11:59 p.m. on Tuesday, September 3rd, 2013 at the latest.
*Advance sale will be finished as soon as the special favor or the products run out.
Here is the URL for mu-mo shop (Both for PC and mobile phone)
*Sale will start from 5:00 p.m. on Friday, July 26th.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1305-1/

corrected
[Music Card (SYUTA SUEYOSHI ver.)]AQZ1-50977
[Music Card (CHIAKI ITO ver.)]AQZ1-50978

Advance sale will last until 11:59 p.m. on Tuesday, September 3rd, 2013 at the latest.
*Advance sale will be finished as soon as the special benefits or the products run out.
Here is the URL for mu-mo shop (Both for PC and mobile phone)
*Sale will start from 5:00 p.m. on Friday, July 26th.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/aaa1305-1/