Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私は以下を注文したい。
そこで質問です。

オーダー数
64GB
・黒50個
・茶50個

1個いくらになりますか？
・値引きした後の金額はどうやって決済すればいいですか？
・速達はいくらですか？
・注文したらいつ発送ですか？

English

I'd like to place an order.I have some questions about it.

Order quantities;
64G
・Black 50pcs
・Brown 50pcs

・How much is it(per 1pcs) ?
・How can I get discount when I place an order?
・How much will express shipping?
・How soon will you ship after placing an order?

Reviews ( 1 )

kanon84 rated this translation result as ★★ 19 Feb 2015 at 22:33

original
I'd like to place an order.I have some questions about it.

Order quantities;
64G
・Black 50pcs
・Brown 50pcs

・How much is it(per 1pcs) ?
・How can I get discount when I place an order?
・How much will express shipping?
・How soon will you ship after placing an order?

corrected
I'd like to order the items below.I have some questions about it.

Order quantity:
64G
・Black 50 pcs
・Brown 50 pcs

・How much is it (per piece)?
・How should I settle the payment for the amount after I get a discount?
・How much is express shipping?
・How soon will you ship after I place my order?

Pay attention that the meaning matches.