Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I didnt used the buckles so the price came down as the one I gave you before, the cost of the SC is 425 USD.
I told you that this time the shipping cost was going to be pay by me so if everything is ok with you I will send you the Pay Pal invoice which will be 330 for the CD, and 425 for the SC (755 USD in total) , also if you want the other bag in the picture ( the brown with the metallic plate) I will give that one for 270 USD, the difference is that the interior is made with linen.

Japanese

私はバックルを使用していませんので、値段は以前にお伝えしたとおりになります。SCの値段は425USドルになります。
今回送料はこちらでもつということをお話しました。ですのでもし全てOKでしたら、PayPalのインボイスをお送りします。CDは330ドル、SCは425ドル（全部で775USドル）になります。また、もし写真のもう一つのバッグ（金属プレートつきの茶色）をお望みでしたら、270UDドルでおゆずりいたします。違いは内布がリンネルであることです。

Reviews ( 1 )

mame6 rated this translation result as ★★★★ 19 Feb 2015 at 20:58

読みやすい自然な訳だと思います。