Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

2/15(日)開催の新潟の與真司郎のトークショーで新企画【逆バレンタインデー大作戦！！】実施決定！！


当日トークショーにお越しの方の中から、抽選で逆バレンタインデー企画としまして真司郎があなたの願い叶えます！！

当日開演15分前までに会場に設置してある専用BOXに真司郎にして欲しい事、又は真司郎としたい事を記入して投稿してください。
※当日会場内で出来る内容にしてください。
※常識の範囲内でできる限り叶えます！！

English

AAA will have a talk show on Sunday, the 15th of February and bring a new project called "Valentine's day present from AAA!"

AAA will grant your wish as a Valentine's project prize for the fans who comes to see him.

Please put the note that something you want him to do or you want to do with him by 15 minuets prior in a special box which is set up at the venue.
* Please limit things he can do inside the venue.
*He will do his best to grant your wish although limit to something he can do within the common knowledge.