Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The new and innovative material mix in the Stratus Hybrid Jacket combines the advantages of a Fiberfill insulation layer and Soft Shell. In the front and back areas of the body the Fiberfill layer protects against cooling-down, while the Soft Shell material on the arms and shoulders provides good breathability and is water-repellent. The ideal jacket for exhausting activities at low temperatures.

Features:
M.A.P. hood for quick adjustment and good visibility
2 hand pockets with zip
Zippered underarm ventilation system
Drawcord hem, adjustable using one hand
Articulated elbows

Japanese

Stratus ジャケットの新しく革新的な素材の配合は、ファイバーフィル断熱レイヤーとソフトシェルの長所を合わせ持っています。前面と背面のファイバーフィル レイヤーは冷えすぎから体を守り、一方腕と肩のソフトシェルの素材は通気が良く、撥水加工されています。低温の環境での厳しい活動を支える理想的なジャケット。

特徴：
素早く調整でき視界の良好なM.A.Pフード
ジッパー付きの二つのポケット
通気のための腋下ジッパー
片手で調節できるドローコード
肘のより自由な動きが可能