conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for your message. W... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / 1 Review / 14 Feb 2015 at 23:36

aikom
aikom 51 現在翻訳会社で翻訳のチェッカー（日⇔英）として勤務中です。 簡単な韓国語...
Japanese

こんにちは。いつも有難うございます。

どの注文がキャンセルになりましたか？

（★★）この2つの商品でしょうか？

発送のメールも来ていますので、再確認お願い致します。


English

Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are those cancelled?
I've received shipping email. Could you check again? Thank you.

Reviews ( 1 )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
yakuok rated this translation result as ★★★★ 16 Feb 2015 at 00:43

original
Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are those cancelled?
I've received shipping email. Could you check again? Thank you.

corrected
Hello.

Could you tell me which order was cancelled?
（★★） Are these two items cancelled?
I've received a shipping email. Could you check again? Thank you.

Add Comment