conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The value of the comments on the demo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 10 Feb 2015 at 15:08

hiro612k
Japanese

デモサイトのCommentsの値がViewsの値を参照しています。
また各カテゴリーページのURLが現在はカテゴリ名になっていますが、POST IDなどに指定できるオプションがあると良いですね。(英語圏以外で利用できないので)

English

The value of the comments on demo site is referencing Views value.
Also each category page has currently uses its category name for URL but it would be better if we had options such as to designate POST ID. (Because otherwise, it cannot be used outside of English-speaking countries.)

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 12 Feb 2015 at 09:49

original
The value of the comments on demo site is referencing Views value.
Also each category page has currently uses its category name for URL but it would be better if we had options such as to designate POST ID. (Because otherwise, it cannot be used outside of English-speaking countries.)

corrected
The value of the comments on demo site is referencing the Views value.
Also each category page has currently uses its category name for URL but it would be better if we had options such as to designate POST ID. (Otherwise, it cannot be used outside of English-speaking countries.)

Add Comment