Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

送金先を教えてください。
明日　送金を致します。
送金が終わったら送金レシートをメールします。
送金を確認したら、商品を工程表通りに作って
大阪に送ってください。

English

Please tell us where we can send payment.
We will process payment tomorrow.
After we finish sending money, we will email you the remittance receipt.
When you confirm the payment, please make products as in the operation sheet and mail them to Osaka.

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai rated this translation result as ★★★ 04 Feb 2015 at 18:56

original
Please tell us where we can send payment.
We will process payment tomorrow.
After we finish sending money, we will email you the remittance receipt.
When you confirm the payment, please make products as in the operation sheet and mail them to Osaka.

corrected
Please tell us your bank account to make a payment.
We will process the payment tomorrow.
After we finish the transfer payment , we will e-mail you the remittance advice.
When you confirm the payment, please make the products according to the operation sheet and send them to Osaka.

[yukoroch807]

勉強になります。ありがとうございました。