Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 21 Sep 2011 at 15:21
English
9.21 Facebook's HTML5-based Project Spartan won't kill 'dirty' Flash, reckons Mobile Pie's Will Luton
It seems strange to be discussing the impact of a platform its creators are yet to even acknowledge, but the prospect of Facebook's Project Spartan – now expected to be announced in its own event after F8 on September 22 – is too big to ignore.
Japanese
9.21 フェイスブックのHTML5を使用した、「プロジェクト・スパルタン」はFlashを駆逐しない?-Mobile Pie社のWill Lutonによる予測-
まだ発表もされていないプラットフォームが及ぼすであろう影響について語ることについては違和感があるが、9月22日のF8後に発表される可能性が濃厚なこのプロジェクト・スパルタンは、おそらく無視することのできない代物なのだ。