Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 国際送料のやり取りです。相手を送料が高いとゴネているので説得しています。

Japanese

まず7ｋｇまでがＥＭＳを使い7800円で送れます。へルメットが4個で5ｋｇから6ｋｇ。私が使っているヘルメットボックスが4枚で1.4ｋｇ。そしてアウターボックスは軽く見積もっても1ｋｇで、ヘルメット4個にヘルメットボックスを使いアウターボックスに入れると軽く見積もってもすでに7.4ｋｇで7800円では送れません。よって7800円で送った時は、ヘルメットボックスは使わずに、中古の軽いアウターボックスのみで送りました。これらのことをあなたは把握していますか？

English

First, we can send a package by EMS at 7,800JPY up to 7 kg. 4 helmets weigh about 5-6 kg. Packing boxes I use weigh 1.4 kg for 4 helmets and the outer box will weigh 1 kg at least. For total, the package will weigh more than 7.4 kg at minimum with 4 helmets and all the packing materials, thus we cannot send it at 7,800JPY. At the time we sent it at 7,800JPY, we sent it in the lighter and used outer box without packing the helmets inside. Are you aware of these things?