Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 44 / 0 Reviews / 29 Jan 2015 at 13:30
Japanese
まず7ｋｇまでがＥＭＳを使い7800円で送れます。へルメットが4個で5ｋｇから6ｋｇ。私が使っているヘルメットボックスが4枚で1.4ｋｇ。そしてアウターボックスは軽く見積もっても1ｋｇで、ヘルメット4個にヘルメットボックスを使いアウターボックスに入れると軽く見積もってもすでに7.4ｋｇで7800円では送れません。よって7800円で送った時は、ヘルメットボックスは使わずに、中古の軽いアウターボックスのみで送りました。これらのことをあなたは把握していますか？
English
You can ship something that weight until 7kg by ￥7800 with EMS.
If it is helmet, the four pieces will be about 5 or 6kg.
My helmetbox is 1.4kg by 4 pieces.
Outer box weight almost 1kg, i guess.
Convinning them, the weight is 7.4kg. it can't ship by ￥7800.
So when i have shipped by ￥7800, i have not shipped with helmetbox,
I have shipped with only used and light weight outerbox.
Have you been sure this?
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.
Additional info:
国際送料のやり取りです。相手を送料が高いとゴネているので説得しています。