Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: review

Japanese

オランダの田園風景
好天に恵まれ、最高の観光ツアーでした。チーズ工房＆木靴工房での説明してくれるお嬢さん達は、かわいい民族衣装でユーモアたっぷりの解説で楽しめました。チーズ工房のチーズは絶品！
ガイドの方達もとても気さくで、運転手のお兄さんの元気で乗りの良い対応には感動もの。
最後は、オランダの歌？「アムステルダ～ム♪、アムステルダ～ム♪」の大合唱。
記憶に残る楽しい旅になりました！

English

Holland’s rural landscape
Blessed with a fine weather, it was an excellent tour. Girls at a cheese factory and a wooden shoe factory were all dressed in cute traditional clothes and gave humorous explanations, which we all enjoyed. The cheese was excellent!

The guide was very friendly, and I was moved by the driver’s cheerfulness.
We sang “Amsterdam, Amsterdam” in chorus in the end.
It was a memorable trip.