Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■Vol.3ファンクラブ先行
2015年1月19日(月)15:00～1月26日(月)23:59
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
※2015年1月13日(火)23:59までにAstalight* Bコースにご入会（＝ご入金）、もしくはアップグレード頂いた方がお申込み対象となります。

■チャラン・ポ・ランタン受付サイト
2015年1月23日(金)15:00～1月28日(水)23:59
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/

English

■ Vol.3 fan club preceding
January 19, 2015 (Mon) 15:00 to January 26 (Mon) 23:59
http://l-tike.com/tgs2015fc-cp2m/
※ By 13, January, 2015 (Tuesday) in 23:59 Join to Astalight * B course i(= payment), or those who received upgrade will be subject sign up.

■ Charan Po Lantern reception site
January 23, 2015 (Friday) 15:00 to January 28 (Wed) 23:59
http://l-tike.com/2015cp-tgs2m/