Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

誠に申し訳ございません。お手数をおかけいたしますが、差額分をご返金させていただきますのでお申し出ください。

■梅田ロフトHP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★AAA NEW YEAR PARTY 2015オリジナルグッズも販売します！★
※一部お取扱いのない商品もございます。

・紅白ライト（全2種） 各￥700（税込）
・賀正マフラータオル ￥2,100（税込）

English

I am sorry. We apologize for the inconvenience, we will refund the difference worth so please offer us.

■ Umeda loft HP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★ We will also sell the original goods of AAA NEW YEAR PARTY 2015 ★
※ commodity also no part handling.

· Red and white light (all two) each ¥ 700 (tax included)
· Gasho Muffler Towel ¥ 2,100 (tax included)