Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

誠に申し訳ございません。お手数をおかけいたしますが、差額分をご返金させていただきますのでお申し出ください。

■梅田ロフトHP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★AAA NEW YEAR PARTY 2015オリジナルグッズも販売します！★
※一部お取扱いのない商品もございます。

・紅白ライト（全2種） 各￥700（税込）
・賀正マフラータオル ￥2,100（税込）

Chinese (Simplified)

在此我们深表歉意。请让我们返回多收了的部分金额，给大家添麻烦了非常抱歉。

■梅田LOFT官网
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★AAA NEW YEAR PARTY 2015原创商品也有销售哦！★
※有一部分商品没有进行销售。

・红白灯（共2种） 各￥700（含税）
・贺正围巾 ￥2,100（含税）