Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Jan 2015 at 00:24

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
Japanese

効率良し、景色良し、ガイド良し
出張の合間に、フランクフルトからどこか近場に行けないかと思って参加しました。
高速道路を飛ばして約100km、あっという間につきます。あいにくの雨天でしたが、
景色は本当にすばらしく、ガイドさんの英語は大変わかりやすく、自由時間の散策
もたっぷり取ってくださって大満足です。
ハイデルベルク城の構内に、薬の博物館があります。私が製薬会社の出張だと
言ったからでしょうか、大変歓迎され、時間も多めにとってくれました。

English

It was effective, view was great and the guide was great too.
During my business trip, I was looking for somewhere I could go from Frankfurt and decided to join this tour.
It got me to the place 100km in distance on highway in no time at all. Unfortunately, it was raining.
However, the view was amazing and the guide spoke in a clear English. The guide even gave us enough time to explore around.
I was extremely satisfied.
There is a German Pharmacy Museum inside the Heidelberg Castle. Maybe because I told them that I was on a business trip from a pharmaceutical company, I received a grand welcome and they gave me enough time to enjoy in there.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: review