Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私はもっとたくさんCで販売がしたいのでリミットをあげてほしいです。
私は今後、多くのブランド品（グッチ、ヴィトンなど）を販売していきたいです。
今は、日本でブランド品を5000品程取り扱っています。

現在、私は制限がかかっていてブランド品を5品しか出品できません。
これを解除してほしいです。

私の希望です。
・ブランド品の出品数の制限を解除
・出品額のリミットを40000$へアップ

English

Since I want to sell more on C, I would like the limit to be raised.
In the future, I plan to sell a lots of expensive brands (Gucci, Louis Vitton, etc).
Now, I am selling around 5000 brand products in Japan.

Now, I have a limit and I can only show 5 products.
I would like you to unlock this limit.

My wish:
- Remove the limit on the number of brand products I can show.
- Raise the price limit to 40,000$

Reviews ( 2 )

ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 23 Jan 2015 at 22:14

良いと思います。

huuhung rated this translation result as ★★★★ 29 Jan 2015 at 23:20

original
Since I want to sell more on C, I would like the limit to be raised.
In the future, I plan to sell a lots of expensive brands (Gucci, Louis Vitton, etc).
Now, I am selling around 5000 brand products in Japan.

Now, I have a limit and I can only show 5 products.
I would like you to unlock this limit.

My wish:
- Remove the limit on the number of brand products I can show.
- Raise the price limit to 40,000$

corrected
Since I want to sell more on C, I would like the limit to be raised.
In the future, I plan to sell lots of expensive brands (Gucci, Louis Vitton, etc).
Now, I am selling around 5000 brand products in Japan.

Now, I have a limit and I can only show 5 products.
I would like you to unlock this limit.

My wish:
- Remove the limit on the number of brand products I can show.
- Raise the price limit to 40,000$