Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gloria 52 英語－日本語－スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...

Japanese

お世話になります。
先日商品を購入致しましたが、輸入禁止の物でした。
非常に申し訳ありません。出来るだけ早く返品をしたいのですが。
その際には出品手数料を差し引いた金額を返金してもらえれば助かります。

ご迷惑おかけしますがどうかよろしくお願いします。

English

Hello,
I bought an item from you the other day, but I found that the item was included in the import prohibition list.
Sorry to trouble you, but I want to return this item to you as soon as possible.
I'll be glad if you refund me the price of item excluding your commission of listing up in your list.

I'm sorry, but I appreciate if you would accept my proposal.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )