Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz

倖田來未デビュー15周年イヤー！記念すべきアリーナツアー開催！

★ファンクラブ「倖田組」入会キャンペーン！★
今なら間に合う！！
2014年12月22日（月）までに倖田組へご入会された方を対象に、12月27日正午より倖田組二次チケット抽選予約受付を実施いたします！！
まだ倖田組にご入会されていない方は今すぐチェック！！

English

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz

The year of 15th anniversary of Koda Kumi debut! Memorable arena tour ｗｉｌｌ be held!

⋆ Fan Club "Team Koda" enrollment campaign! ⋆
Still make it in time!!
For people enrolled in Team Koda by Monday, December 22, 2014, we carry out the second Team Koda ticket lottery reservation campaign from the midday of December 27!!
Those who are not the member of Team Koda yet, please check right now!!