Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※FC限定グッズをご購入頂く際に、ファンクラブの会員証をご提示頂きますので、必ずお持ち下さい。
会員証のお忘れや有効期限切れの場合にはご購入頂けませんので、予めご了承下さい。

～会場限定グッズ購入者キャンペーンのご案内～
キャンペーン1：レシートにくぅちゃんからのメッセージ＆サイン！
一度のお買い上げ金額が￥1,500（税込）以上で、レシートにくぅちゃんからのメッセージ＆サイン全5種がランダムで印字されます。

Chinese (Simplified)

※购买FC限定商品时，需出示歌迷俱乐部的会员卡，当日请务必携带。
未出示会员卡及会员卡超过有效期限时皆无法购买，敬请见谅。

～会场限定週边商品购买者活动之介绍～
活动1：收据上有KUMI KODA的讯息＆签名！
一次购买金额￥1,500（含税）以上者，收据上随机印有KUMI KODA的讯息＆签名，共5款。