Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

微微的浅蓝色的西装外套，搭配上简约的条纹小衫，手拿黄色的包包，很个性的装扮，加上牛仔短裤，灰常有男人味。

蓝色的一件西装外套，正好适合夏季与秋季交接来穿的，搭配一件白色的简单T恤，随意的休闲短裤，上班逛街都很潮

花色的西装外套，比较花花公子的样子呢，搭配上简单的白色长裤，非常明智的选择哦

暗色系的格子西装外套，搭配上百搭款式的白色小衫，黑色的长裤，简约的流行风格。

有点学院风的味道呢，蓝色的外套，搭配上格子衬衫，扎一个领带，穿正式的土黄色的长裤，很个性哦。

Japanese

微かな水色のブレザー組み合わせでシンプルなストライプワイシャツ、手には黄色のバッグは、とても個性的なファッションに加え、デニムのショートパンツ、とても男らしい。

靑い1件のブレザー、夏と秋が交代で着るのは丁度いい、一つの白いTシャツの組み合わせで、軽いなカジュアルパンツ、出勤とショッピングもとてもファッションです。

柄のブレザー非常にレイボーイの様な、コーディネートに簡単な白いズボン、非常に賢明な選択ですよ

暗色係格子のブレザーコーディネートに百搭デザインの白いシャツに黒いズボン、シンプルなファッションスタイル。

ちょっと学院風の味なのか、靑のジャケットにチェックシャツ、ネクタイを突き刺し、正式な土の黄色の長ズボン、とても個性よ。