Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その2（175Gameの段落～CLSの段落まで）
https://www.techinasia.com/wechats-growing-empire-tencent-invested-acquired-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

175Game
175Game snagged RMB 150 million (US$24.2 million) in a series B investment from Tencent in May. The game studio makes PC client, web-based, and mobile games.

Whisper
Tencent contributed to the anonymous confession app’s US$36 million funding round. That doesn’t mean Whisper is coming to China, as Tencent also invested in Snapchat in 2013 with no plans to localize it for Chinese audiences.

Japanese

175Game
175GameはシリーズBにおいてTencentから1.5億人民元（2420万$）を5月に調達した。
175GameはPCとWebベースのクライアント、およびモバイルゲームを制作する。

Whisper
Tencentはこの秘密共有アプリの3600万米ドルの資金調達に寄与した。
Tencentは2013年にSnapchatにも中国語ユーザー向けのローカライズ計画と関係無く投資を行っているので、これは中国語版Whisperの登場を意味しない。