Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

こちらの追加2公演の、出演者各ファンクラブ会員、VISION FACTORYモバイル会員、OPEN CAST会員を対象にチケット先行受付がスタート致しましたので、ご希望の方は会員限定ページにアクセス頂き、詳細をよくお読み頂いた上、お申込みください。

●追加公演日時：
◇12月27日(土) 12:00開場/13:00開演
◇12月28日(日) 16:00開場/17:00開演
●会場：舞浜アンフィシアター（千葉県浦安市舞浜2-50）

English

For these 2 additional performances, tickets earlier reservation has been started for fan club members for each artist, VISION FACTORY mobile members, OPEN CAST members, so if you would like, please access member only page and read deteails and apply.

Additionaly performance dates:
December 27 Saturday 12:00 open/ 13:00 start performance
December 28 Sunday 16:00 open/ 17:00 start performance

Place: Maihama Amphitheater (2-50 Maihama, Urayasu shi, Chiba ken)