Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

Japanese

もしディスカウントが可能であれば、今後継続的に御社から購入致します。
１か月に5000～10000ドルの購入を予定しております。

条件などご連絡頂けますか？

あなたと良きパートナーとして継続的に取引をしたいです。

よいお返事お待ちしております。
ありがとうございました。
敬具

English

I will purchase it continuously in future from your company if the discount is possible.
I plan to purchase 5000-10,000 dollars a month.

Can you propose me your conditions and so on?

I want to continue doing business with you as a good partner.

I look forward to to receiving your favorable answer.
Thank you so much.

Sincerely yours,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 卸売・ディスカウント依頼のビジネスメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )