Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 機械を購入後、メーカーにボールが上がって来ず、ピーと音がすると問い合わせた回答です。お願いいたします。

English

The beep you are hearing is the Ball Feed Alarm warning you of something stopping the ball motor from operating correctly.
A. The clear front cover for proper attachment( page15 of owners manual)
B. The ball supply- no broken, mis-shaped or dented balls and relatively clean
C. Proper location of coiled wire from body of machine to discharge head - the coiled wire should be freely hanging under the head, never looped over the area between head and robot body.
D. That there is no ball between the Ball Speed wheel and Friction block prior to turning on the feed.

Japanese

その警告音はボール吸い込みに関する警告音です。正しい操作をしているが、何らかの理由でモーターが止まった際に発生します。
解決策として考えられるのは下記の通りです。
Ａ．フロントのクリアカバーについて正しいアタッチメントを装着してください。(取扱説明書１５ページ参照)
Ｂ．ボールについて、割れ、変形、へこみがないものまたは他より綺麗なものを使用ください。
Ｃ．本体からボール送出口までのカールコードについて正しい位置で接続してください。
カールコードについては送出口側で若干垂れ下がるくらいが正常です。コードが絡まっていないか確認してください。
Ｄ．ボールの吸い込みを開始する前に、ボール送出口(ボールに加速とスピンをかけてる場所)付近にボールが残ってないことを確認してください。