conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If you would like to exchange It woul... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 10 Sep 2011 at 01:15

aimmnoot
aimmnoot 50 初心者です。できるだけ読みやすい訳文を目指してがんばります、よろしくおねが...
English

If you would like to exchange It would be faster if you order another pair and send the original pair back for a refund. Please visit our eBay store to view all products at:

http://stores.ebay.com/101-Amazing-Shoes

Please let me know if you need additional information. You can send the other shoes to:

Japanese

ご交換がよろしければ、お客様に新たにもう1足ご注文頂き、もとの商品を返品して頂き返金致しますのが速いかと存じます。私どものeBayストアで全商品をご覧になるには：

http://stores.ebay.com/101-Amazing-Shoes

までお越しください。

さらに詳しい情報がご入用でしたらその旨ご連絡ください。もう片方の靴の送り先はこちら：

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 購入した靴のサイズが大きかったので、交換をしてください。とメールしました。その返信のメールです。