Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【大阪】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！

12月6日(土)
大阪会場
（対象店舗：キディランド梅田、ドンキ梅田、道頓堀、ウーマニア）

一部：13：00～14：30
二部：15：30～17：00

伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」
コスメライン発売を記念して、 握手会イベントの開催が決定しました！
今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！

English

Produce brand by Chiaki Ito, The "Charming Kiss" Cosmetics Line Sale Commemoration and Handshake Meeting decided in Osaka!

It is on Saturday, December 6th
Osaka venue
(Target store: Kiddy Land Umeda, Donki Umeda, Dotonbori, Womania)

Part 1: From 13:00 to 14:30
Part 2: From 15:30 to 17:00

Produce Brand of Chiaki Ito, the "Charming Kiss"
The commemoration of Cosmetics Line sales and the opening of Handshake Meeting was decided!

This time is 4 days in Tokyo & Osaka & Nagoya & North Kanto!