conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello! I have been looking for a rokk... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 11 Dec 2014 at 00:20

chinchickling
English

Hello! I have been looking for a rokkor 58 1.2 and wanted to see if you had that lens available. I was also very interested in picking up your rokkor 40 f/2 as well.

Would you be able to locate the 58 1.2?

Japanese

こんにちは！私はロッコールの58 1.2レンズを探しており、そちらにお手持ちが無いかと思いお伺いさせていただきました。私は貴方(貴店？)のロッコール 40 f/2にも非常に関心があります。

58 1.2をご用意頂くことは可能でしょうか？

Reviews ( 1 )

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★ 12 Dec 2014 at 00:11

original
こんにちは！私はロッコールの58 1.2レンズを探しており、そちらにお手持ちが無いかと思いお伺いさせていただきました。私は貴方(貴店？)のロッコール 40 f/2にも非常に関心があります。

58 1.2をご用意頂くことは可能でしょうか？

corrected
こんにちは！私はロッコールの58 1.2レンズを探しており、そちらにお手持ちが無いかと思いお伺いさせていただきました。私は貴方(貴店？)のロッコール 40 f/2にも非常に関心があります。

58 1.2の在庫をご確認頂くことは可能でしょうか？

Add Comment