Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mkawashi 52 外資系数社（貿易・自動車・機械・食品）にて経理職を２０年以上経験しました。...

Japanese

写真は、Rouleurの写真を使用しています。出品している商品のサイズはXLです。

English

The photo used is one from Rouleur. The size of the item on sale is XL.

trsvaski 53 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。実績としてはIT...

trsvaski rated this translation result as ★★★★★ 05 Dec 2014 at 11:04

原文の意味が過不足なく伝わっているのではないでしょうか。

mkawashi 05 Dec 2014 at 11:05

高い評価を頂きまして、どうもありがとうございました。

Add Comment

hidessy 52 当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。主に英語→日本...

hidessy rated this translation result as ★★★★★ 05 Dec 2014 at 12:22

いいですね！

mkawashi 05 Dec 2014 at 12:41

ありがとうございます！短い文章だったので、何とか訳せたと思います。今後ともよろしくお願いします。

Add Comment

Translator Reviews ( Japanese → English )