conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 私のe-mailアドレスは、添付の名刺をご覧下さい。 そして貴社のe-m... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 30 Nov 2014 at 11:56

luciferk
luciferk 53 ゲームローカライズ実務経験４年
Japanese

私のe-mailアドレスは、添付の名刺をご覧下さい。
そして貴社のe-mailアドレスを連絡下さい。
FAX又は携帯電話への連絡でも大丈夫です。
それでは、ご連絡お待ちしています。
一緒にビジネスを成功させましょう。

Chinese (Simplified)

关于我的e-mail邮箱地址，请查看附件中的名片。
在此之后，请将贵公司的e-mail邮箱地址发送给我。
传真或者手机的联络方式也没有关系。
期待您的回复。
让我们一起把这个事业做成功吧！

Reviews ( 1 )

guaiyetta 61 中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。 中国の...
guaiyetta rated this translation result as ★★★★ 04 Dec 2014 at 23:01

翻译没有问题，但如果能针对中文的语序稍作调整可能会更好。

Add Comment