KakuAlpha (luciferk)
ID Verified
About 10 years ago
Male
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Gaming
10 hours / week
Contact Freelancer
ゲームローカライズ実務経験４年
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2022/3 | J.TEST | 922・A |
| 2022/2 | BJTビジネス日本語能力テスト | 597・J1 |
| 2014/7 | 日本語能力試験 | 163・N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Gaming | 3 years | モバイルゲームにおけるシナリオ・お知らせ・クリエイティブテキスト | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Gaming | 2 years | モバイルゲームにおけるシナリオ・お知らせ・クリエイティブテキスト |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 9 / 1015 | 5 / 721 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |