Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Japanese )

gloria 50 英語－日本語－スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...

Japanese

はじめまして
この商品がほしいのですが、出品している写真と同じものはありますか？
同じものが無い場合、ミッキーとミニーがバッグの正面で向かい合っていて
ミッキーとミニーの全身が映ってるものはありますか

大変お手数かけますが、連絡お待ちしています

Japanese

Hello, this is my first contact with you.
I would like to buy this item. Do you have the same one with the picture on your listing?
If you do not have the same one, do you have one in which Mickey and Minnie faces to each other in the front side of the bag and the entire bodies of Micky and Minnie are shown?

Thank you for your cooperation, I look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Japanese )