Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

AAの高さは5.5インチです
この商品はアメリカのアマゾン倉庫から発送されます
送料に関してはアマゾンが自動で計算するため正確な数字はこちらでは分かりません
商品をカートに入れて頂き住所や配送方法等の情報をご入力頂ければ「Place order」の画面で送料込みの総額を確認出来ます。この画面でPlace orderをクリックすると注文完了となりますのでご注意下さい。

商品到着の連絡を頂きありがとう
商品が無事にそしてとても早く到着したようで私も嬉しいです
また次の機会を楽しみにしています

English

AA is 5.5 inches tall.
This item will be shipped from the Amazon warehouse in US.
As for the shipping, we do not know the actual figures because it is automatically calculated by Amazon.
After placing an item in the cart, enter your preferred shipping method and other information, you may confirm on the "Place order" screen the total amount including the shipping fee. At this screen, if you click Place order, your order will be complete.

Thank you for your contact about the item arrival.
I am glad too because the item has arrived much earlier than expected without any issues.
I look forward to serving you again next time.