Translator Reviews ( English → Japanese )

English

For background, here are some general statistics we are seeing on the MocoSpace Games platform:

Minutes played per day: 5 million
Average minutes played per day per game-playing user: 29
Average number of sessions per day: 820,000
Total number of mobile social games: 14 (with many more on the way)
Top 3 games: Street Wars, Cute or Boot, Happy Farm.

Lastly, if you need funds, they're available.

Japanese

背景としては、モコスペースゲームプラットフォーム上で見られる全般的戦略というものがある：

一日のプレイ時間：500万時間
ゲームプレイをしているユーザー１人あたりの1日の平均プレイ分数：29分
一日の平均セッション回数：820,000回
モバイルソーシャルゲームの総数：14(開発中のものは他にもたくさんあり)
トップ３ゲーム：ストリート・ウォーズ、キュート・オア・ブート、ハッピー・ファーム。

最後に、資金を得る必要があること。資金は得られる。