Translator Reviews ( English → Japanese )

English

For background, here are some general statistics we are seeing on the MocoSpace Games platform:

Minutes played per day: 5 million
Average minutes played per day per game-playing user: 29
Average number of sessions per day: 820,000
Total number of mobile social games: 14 (with many more on the way)
Top 3 games: Street Wars, Cute or Boot, Happy Farm.

Lastly, if you need funds, they're available.

Japanese

背景として、以下は MocoSpace Games のプラットフォームに関するいくつかの一般的な統計である：

1日あたりのゲームプレイ量（分）：　500万
1日あたりのユーザー別1ゲームのプレイ量平均（分）：29
1日あたりの平均プレイセッション数　：82万
モバイルソーシャルゲーム合計数　：　14（さらに多くのゲームリリースが予定されている）
ゲームランキング TOP 3　：　Street Wars、Cute or Boot、Happy Farm

最後に、必要であれば、資金調達は可能である。