Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 16 Nov 2014 at 22:34
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
アメリカの自動車整備専門学校卒です。帰国後、東京で通訳（主に機械関係）3年...
Japanese
こんにちは11月13日に購入した商品ですが、発送は完了していますか？
メッセージを下さい。もし発送が出来ていなければ至急発送お願いします。
English
Hello. Is a dispatch of the item I purchased on November 13th completed?
Please send me a message. If it is not dispatched yet, please send it as soon as possible.
Reviews ( 1 )
tearz rated this translation result as ★★★
17 Nov 2014 at 10:46
original
Hello. Is a dispatch of the item I purchased on November 13th completed?
Please send me a message. If it is not dispatched yet, please send it as soon as possible.
corrected
Hello. Has my purchased item been shipped on November 13th already?
Please send me a message. If it has not been done so, please ship it as soon as possible.
This review was found appropriate by 100% of translators.
添削ありがとうございます。