Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【名古屋】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！

12月7日(日)
名古屋会場
（対象店舗：イッツデモ、トルペ、ドンキホーテ栄、今池）

一部：14：00～15：30
二部：16：30～18：00

English

【Nagoya】Brand produced by Itou chiaki「Charming Kiss」Cosmetics series launched handshake session

Date:Sunday - December 7
Location:Nagoya hall
(Shop taking part in:イッツデモ、トルペ、ドンキホーテ栄、今池)

First batch:14:00~15:30
Second batch:16:30~18:00

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai rated this translation result as ★★ 19 Nov 2014 at 07:30

original
【Nagoya】Brand produced by Itou chiaki「Charming Kiss」Cosmetics series launched handshake session

Date:Sunday - December 7
Location:Nagoya hall
(Shop taking part in:イッツデモ、トルペ、ドンキホーテ栄、今池)

First batch:14:00~15:30
Second batch:16:30~18:00

corrected
【Nagoya】Chiaki Ito produces "Charming Kiss" brand ↵
It is confirmed the shake-hands event will be held to celebrate a new release Make-Up Line!

Date:Sunday 7th December
Location:Nagoya Venue
(Shop taking part in:ITS'DEMO,tulpe,Don Quijote Sakae, Imaike)

First part:14:00~15:30
Second part:16:30~18:00

You have to translate the shop names into English.

[luffy_84217]

Thanks for review and correction.