Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please send 10 of item A as a replace... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 2 Reviews / 06 Nov 2014 at 08:02

marjaan
marjaan 52
Japanese

不良品の代わりに、A商品を10個送って下さい。

English

Please send me 10 of A as replacements for the defective product.

Reviews ( 2 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★ 07 Nov 2014 at 09:09

original
Please send me 10 of A as replacements for the defective product.

corrected
Please send me 10 of A as replacements for the defective products.

惜しい！

Add Comment
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 10 Nov 2014 at 01:41

original
Please send me 10 of A as replacements for the defective product.

corrected
Please send me 10 pieces of A as a replacement for the defective products.

Add Comment