Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I buy many kiseru from japan...never ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 65 / Native Japanese / 1 Review / 06 Nov 2014 at 03:13

hitomi-kumai
hitomi-kumai 65 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
English

I buy many kiseru from japan...never a problem with shipping. Japan very efficent...



Japanese

日本から沢山のキセルを買います。出荷に関しては何の問題もありません。日本はとても効率が良い。

Reviews ( 1 )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 10 Nov 2014 at 01:47

original
日本から沢山のキセルを買います。出荷に関しては何の問題もありません。日本はとても効率が良い。

corrected
日本から沢山のキセルを買っていますが、出荷に関しては一度も問題が起きたことはありません。日本はとても効率が良いです。

Add Comment