Translator Reviews ( English → Japanese )

English

today I contacted our Shanghai shipping agent, they can't do like the past to make custom apply in China with our actual goods value and to make custom clearance at your side with lower value, do you have any other good suggestions?

I will try to look someone in Suzhou within two days, if still can't find a reliable agent, we only can ship to you the goods by DHL directly and DHL would make custom clearance at your side with actual goods value.

Japanese

本日上海の船荷取扱店に問い合わせをしたところ、以前のように中国の税関で実価格、日本の税関で安い価格にできないとのことです。何かほかに良い策はごぜいませんか？

二日以内に苏州で他の船荷取扱店をあたってみますが、信頼できるところが見つからなければＤＨＬで直接運送します。ＤＨＬは税関で実価格を提示すると思います。