Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If I pay for this product, you will send him before the day 06/11? Do you have it available in stock and is shipping to Brazil? Could you check? Thank you!

Japanese

もしこの製品の支払を済ませたら、11月6日前に彼宛に送ってくれますか？在庫があることとブラジルへの出荷は対応頂けますか？ご確認頂いてもよろしいでしょうか？宜しくお願い致します。

Reviews ( 1 )

trsvaski rated this translation result as ★★★★ 03 Nov 2014 at 09:16

original
もしこの製品の支払を済ませたら、11月6日前に彼宛に送ってくれますか？在庫があることとブラジルへの出荷は対応頂けますか？ご確認頂いてもよろしいでしょうか？宜しくお願い致します。

corrected
もしこの製品の支払を済ませたら、11月6日までに彼宛に送ってくれますか？　在庫はありますでしょうか？　そしてブラジルへの出荷は対応頂けますか？　ご確認頂いてもよろしいでしょうか？　宜しくお願い致します。